Hadith
Een overlevering over buren, en wat wij ervan maakten
De tekst is bekend bij bijna iedereen. De uitvoering is dat veel minder.
Abu Fadl · 1 min leestijd ·
De overlevering over het recht van de buur is bij bijna iedereen bekend. De uitvoering ervan is dat veel minder, en dat verschil zegt meer dan de tekst zelf.
مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ"Jibril bleef mij aanbevelen goed te zijn voor de buur." De herhaling in de overlevering is het punt. Het gaat niet om één gebaar maar om een houding die blijft, ook als de buur niet aardig is en ook als het niet uitkomt.
In een Nederlandse straat
In de praktijk betekent dat vaak iets kleins: gedag zeggen, geen overlast, een keer helpen zonder dat erom gevraagd wordt. Een pakket aannemen. De container terugzetten. Weten hoe de mensen naast je heten.
Dat klinkt te eenvoudig om een overlevering waard te zijn, en juist daarom wordt het overgeslagen. We zoeken de grote daad en missen de veertig jaar naast dezelfde voordeur.
Ook als het niet wederzijds is
De overlevering maakt geen onderscheid tussen buren die het verdienen en buren die dat niet doen. Dat is ongemakkelijk, want de meeste mensen kennen wel een buur bij wie het moeite kost.
Toch is dat precies waar het gewicht zit. Goed zijn voor iemand die terugdoet is niet moeilijk en vraagt geen aanbeveling. De herhaling in de tekst gaat over het andere geval.